V4Eve Presenta Healer
¿Qué es todo esto?
Vamos, levanta tu cabeza.
¿Tenías miedo?
- Yo... - No te puedo oír, ¡así que habla!
Hwang Jae Guk... ¡eres un pedazo de basura que ni siquiera puede ser reciclado!
- Bong Sook. - Young Shin.
- ¿Estás bien? - No, por favor, ayúdame.
Capítulo 6
- Bong Sook. - ¿Si?
Es ruidoso por ahí, ¿no?
Sí, es bastante ruidoso.
Mis instintos de reportera me están diciendo que no perdamos esta oportunidad.
- Así que prepárate. - ¿Qué? ¿Preparame?
¿Dónde están las llaves del coche?
- ¿Las llaves del coche? Aquí. - Vamos a correr hacia el coche.
Vas a correr por allí como la luz y arrancar el coche
y yo voy a correr allí muy rápido y bloquear las puertas desde el interior.
Entonces vamos a correr desde aquí. ¿Listo?
Pero, ¿podemos cambiar nuestros papeles?
Tal vez debería conducir el coche, y debería estar listo para cualquier emergencia.
¿Crees que te hubiera traído aquí si tuviera una licencia de conducir, para empezar?
- Ah... - ¿Listo?
Listo.
- Adelante. - ¡Ve!
¡Ve!
Estamos a punto de salir en este momento, y necesito que despeje el camino para mí.
¡No lo hagas! No, ¡no lo hagas!
¡Ni siquiera piensen en escabullirse hasta mi coche!
Póngalos abajo.
Espere.
¿Qué quieres decir, despejar el camino? Entonces ¿puedo golpear a los chicos?
¡Cómo sea!
Deje esto, sin embargo puede, pero no le ponga un dedo a mi coche.
¡Dame la llave del coche!
Hey, ¡estos chicos!
¿No era ese el coche de Bae Sang Soo?
¿Viste eso? Ese era Bae Sang Soo, ¿no?
Señor, por favor, ¡llévenos a la policía! Algunas personas... quiero decir, mafiosos...
Están tratando de matarnos.
¿Qué pasa, Bong Sook? ¿Estás herido?
Hey, ¿qué es?
Espera, espera.
Es medio día, y ¿usted está atacando a la gente con un arma mortal?
¿Quién es este idiota?
Eso es toda una hazaña. sigue adelante
- Idiota... - Hey.
Hola, Detective Yoon.
- ¿Qué te trae por aquí? - Eso es lo que me gustaría preguntarle.
¿Qué estás haciendo aquí? ¿Eh?
Wow, ¿estos son tus tipos?
- ¿Eres un detective? - Sí, lo soy.
Me llamo Yoon Dong Won, y me dirijo a las Investigaciones Criminales cibernéticas.
Me parece que usted tiene algo que desea informar a la policía.
- Tengo un par de preguntas. - La cosa es...
Bong Soo. ¿Bong Soo?
¿Dónde está ahora?
Dae Yong se dirigió hacia el puente en este momento.
Dale la vuelta en la intersección, y llega a los almacenes.
Dae Yong, ¿escuchaste eso?
Estás muerto.
¡Hey! ¡Para el coche!
¡Alto ahí!
Estoy delante del almacén, Entonces, ¿dónde está?
¿A dónde voy? ¿Paro? ¿O debo seguir adelante?
Uf, ¿por qué nadie me está contestando?
¡Hey! ¡Maldito!
¿Quién es usted?
- ¿Eres una chica? - ¡Hermano!
- ¿Qué? - ¿Cuándo vas a llegar?
- ¿Por qué todavía no estás aquí? - ¿Qué está diciendo?
¡Silencio! Cállate, tranquilízate.
Ugh, en serio.
No vamos a agotarnos.
Yo sólo voy a irme después de decir algunas cosas.
- Eres... el Healer, ¿no es así? - Bingo.
Así como he oído.
He oído que siempre se presenta alrededor de esa chica periodista, así que ¿es eso cierto?
Es cierto.
¿Qué es?
¿Están tú y esa chica...
¿Por qué utiliza un lenguaje tan crudo de esa forma?
La razón por la que me presento alrededor de esa señorita reportera
es porque he usado a esa periodista como cebo.
- ¿Su cebo? - Para que yo pueda conocerte en silencio justo así.
He aprendido de seguir a sus chicos
que usted parece estar muy interesado en ella.
Así que, la seguí unos pocos días.
Y mira esto.
- Te tengo en mi anzuelo, recto y plomado. - Hey...
Si querías solo verme, entonces tenía que solo venir a mi oficina.
¿Qué estás haciendo?
Este es el teléfono que utiliza todo el tiempo.
¡Hey!
¿Y viendo cómo éste es más limpio, esto debe ser para sus clientes VIP?
¿Cuál es el código de acceso para esto?
¿Crees que sólo te lo diría a ti?
En serio, usted es un verdadero...
Vamos a ver. Un tiro claro de las esposas, también.
Voy a subir esto a la página web de su empresa.
Apuesto a que a tus chicos les va a encantar esto.
- El título será 'Detenido por el Healer.'
- ¡Hey!
¡No puede escribir eso!
Mantenga sus ojos en la parte delantera. En la parte delantera.
Puedo obtener el código de acceso, pero yo sólo voy a sentirme demasiado perezoso para perder mi tiempo haciéndolo.
Y la imagen que acaba de tomar...
¿Debo subir a ese cliente al sitio web de la 'doble S'?
El código.
Una 'V' y un 'uno'. Están conectados entre sí.
Una 'V' y un 'uno'.
Bueno, funcionó.
¿Sólo un nombre en la lista de contactos? ¿El propietario?
- Esa es mi novia, ¿qué pasa con ella? - La grabación es...
Sí, ahí están. Esta es la manera de hacer negocios.
Siempre grabar sus conversaciones con sus clientes.
En una palabra, siempre estar preparados.
Se trata de la primera asignación que me diste.
Usted me pidió que encontrara y me deshiciera del Healer por usted, ¿no?
Creo que está conectado con la reportera.
¡Hey!
Conoces los principios que nosotros los hombres de negocios tenemos para vivir.
Sí, eso es cierto. Pero yo no soy así.
No puedo creer esta mierda. Todo el mundo trata de evitar al Healer.
Pero ¿me estás amenazando? ¿Eres tan grande como un cobarde?
¿Has buscado a Joo Yun Hee?
Ella habló con un periodista de Some Day News.
- Pero ella se ha ido a la clandestinidad. - ¿Qué pasa con el Healer?
Ahora que tenemos esta información, me ocuparé de él de inmediato.
Sí, adelante. Hablaremos una vez que el trabajo esté hecho.
Este hombre...
- ¿Quién es él? - ¿Por qué?
Así ¿puede amenazarme de nuevo?
Él es uno de estos dos, ¿no?
¿Quieres decirme quién es, o debo llamarlo directamente y preguntárselo?
También voy a enviarle la imagen que acabo de tomar de ti.
"Hola, soy el Healer".
'Tengo tu mensaje de su chico de los recados.'
'¿He oído que quiere que él se deshaga de mí?' ¿Puedo decírselo?
Lo siento, yo realmente lo siento.
¿Cómo debo hacer esto?
¿Estabas amenazándome de nuevo?
¿Lo estaba, Sang Soo?
¿Sí?
Sí.
Ella acaba de llegar a la estación de policía.
Es, definitivamente, Joo Yun Hee. estoy seguro.
Le dije a todos los periodistas que dejen pasar la información.
El artículo primero será subido en todos los sitios de Internet.
Esta no es la primera vez que lo hace, así que estoy seguro que van a hacer un buen trabajo de ello.
- Aquí tienes. - Gracias.
Así que... ¿sólo fueron a la casa del presidente Hwang para investigarlo?
Sí, así fue.
Y fui testigo de que Hwang Jae Guk golpeó a uno de sus empleadas.
- Y yo casi fui golpeada. - ¿Había un montón de hombres?
- ¿Sabes quiénes eran? - Oh, así es.
- Me trataron de secuestrar al otro día. - ¿Secuestrarte?
Uno de esos tipos siempre parece llevar un juguete con él.
Estoy segura de que él es el que hizo una artimaña en mi la última vez.
De hecho, reporté el incidente cuando sucedió, pero yo no sabía quién era.
Pero ahora que lo sé, le agradecería si pudiera hacerse cargo de él.
Ya que estabas allí, ¿supongo que sabes la dirección de los subordinados de Hwang Jae Guk?
¿Alguien puede dar fe de lo que me acabas de decir?
Sí, por supuesto. Mi junior estaba conmigo y lo vio todo.
- Incluso tuvo una paliza la última vez. - ¿Fue golpeado?
¿Qué pasa con los resultados de las pruebas médicas?
Ah, eso...
¿Es él el hombre que golpeó mi coche y se echó a correr?
Bueno, él se asusta con bastante facilidad.
Él tiene la costumbre de huir cuando se asusta.
Imagínese lo asustado que debe haber estado para que él hubiese hecho eso.
Escucha, por casualidad... ¿sabes quién es Go Sung Chul?
¿Quién?
¿No lo conoces?
¿Me puedes dar una pista?
Reportera Chae Young Shin... Usted publicó este artículo recientemente, ¿verdad?
Sí, es verdad. Ese es mi artículo.
Fui a ver al Presidente Hwang antes para poder escribir un artículo.
La víctima de la que hablas en este artículo, ¿es la Sra Joo Yun Hee?
Wow... sus instintos de investigación son increíbles.
No es que mis habilidades sean increíbles, sino que esta señora ha sido demandada.
Hwang Jae Guk presentó la demanda en contra de ella.
Hwang Jae Guk, ¡esa basura!
¿Demandó a la Sra Joo Yun Hee? ¿Por qué? ¿Por qué razón?
Él demandó a Some Day News, también.
Usted y el Editor están siendo también demandados.
Perdone, pero tengo que hacer un poco de investigación.
[Hwang Jae Guk y Joo Yun Hee.]
Perdone.
¿Cuánto tiempo más tendremos que esperar?
¿Para qué?
Le dije antes que estamos aquí para dar testimonio de la víctima.
Vas a tener que esperar y ser paciente.
[Identidad del buscador de oro. ¿Fue todo un plan para extorsionarle por dinero?]
Perdone.
¿Reportera Chae Young Sin?
No estoy siendo investigada por esto, ¿verdad?
No, no es así. Solo haré un par de preguntas...
Soy una reportera de Some Day News, y llámame en cualquier momento si usted tiene más preguntas
y estaré encantada de responderlas. Ahora me tengo que ir, tenga un buen día.
Espere, Sra Chae.
¿Sra Joo Yun Hee?
Sí, es la Sra Joo Yun Hee.
- ¿Quién es usted? - Estoy aquí para ayudarla.
Soy abogado, Chae Ji Soo.
Entonces ¿usted debe saber que una orden de demanda (APB) ha sido enviada para la Sra Joo Hee Yun?
¿Un APB? ¿Por quién?
Young Shin, estoy ocupado en la comisaría, así que voy a hablar con usted más tarde.
Desearía que papá tomara mi llamada.
Joo Yun Hee está siendo culpada por una calumnia y difamación.
No hemos podido localizarla para hacerle saber de la situación.
Es por eso que una orden de APB ha sido enviado para ella.
Fiscal Chae.
Espera un minuto.
Estamos aquí para dar la declaración de la víctima.
Entonces ella también tendrá que darnos una declaración como acusada.
[Reportero de ABS Kim Moon Ho.]
¿Sí?
Hola, es Chae Young Shin de Some Day News.
¿Me recuerdas?
Sí, la recuerdo.
¿También recuerda que me dijo que le llame si siento que todo está sobre mi cabez?
Yo...
realmente odio admitir esto.
Pero es por eso que te estoy llamando.
¿Puedes publicar la noticia si te doy toda la información que tengo hasta ahora?
No cualquier reporte, sino un verdadero reportaje sólido.
La entrevista de la que hablas... ¿Fue con Joo Yun Hee personalmente?
Si.
¿Es sólo su palabra, o tiene pruebas en su apoyo?
Tengo los mensajes de texto que fueron intercambiados
entre Hwang Jae Guk y Kim Eui Chan.
También tengo los resultados de las pruebas médicas que recibió después del asalto sexual.
- ¿Qué pasa con el video? - ¿Qué?
Usted ha dicho que Joo Yun Hee estaba siendo amenazada con videos del mismo.
Eso es lo que dijo en su artículo.
El video...
Yo no lo tengo.
¿Cree que yo le llamaría ahora si tuviera un video?
Estaría exponiéndolos por mí misma.
Yo no tengo ningún archivo, poder, o cualquier conexión con abogados tampoco.
Internet basado en agencias de noticias como nosotros es fácilmente destruido por un motor de búsqueda.
Pero dijo que podías hacerlo. Usted dijo que tenía el poder para hacerlo.
Chae Young Shin.
- Escuche con atención. - Estoy escuchando.
De vuelta al día, si nos gusta ciertos artículos
Solo evitamos que sean publicados.
Es por eso que en aquel entonces, tan sólo tenías que poner todo lo que tenía en la línea.
Posteriormente, podría publicar el artículo. Pero no es así como lo es ahora.
Ahora, sólo se enmarca como tabloide de basura y es enterrado.
¿Estás preguntando cómo pueden hacer eso? Debido a que la gente disfruta de la basura más que de la verdad.
- Entonces, ¿cuál es tu punto? - ¿A quién le importa la verdad en estos días?
¿Y qué? ¿A qué está tratando de llegar?
Verdad por la que nadie se preocupa...
Pero ¿todavía quiere revelarlo?
Ugh, en serio.
Escucha, yo sólo le pregunté si podía publicar
algo si yo le daba toda la información.
Entonces, sólo dime si puede hacerlo o no.
- ¿Por qué sigues preguntando... - ¿Por qué insiste tanto en saberlo?
¿Por qué no simplemente se lava las manos (dejarlo pasar)?
Joo Yun Hee está a punto de ser equivocadamente derribada y destruída.
No puedo simplemente sentarme y ver que sucede.
Ya veo que estás tomándome, ¿porque no puede simplemente ver que suceda?
Usted estaba mendigando recortes la última vez.
¿Qué?
Puedes usar mi nombre como la fuente.
Voy a ser la única demandada si llegara a salir
así que ¡todo lo que tienes que hacer es publicar la maldita cosa!
- ¿Es eso cierto? - ¡Sí!
¿Qué estás haciendo aquí?
Yo estaba esperando que el propietario llegara a casa.
Pero sabe el código para entrar, entonces ¿por qué estás esperando aquí afuera?
Porque yo no quería dar un paso adelante con el dueño de la casa.
- Yo estaba tratando de pasar de puntillas. - ¿Kang Min Jae está de puntillas merodándome?
Wow, esto debería estar en los titulares.
Conozco un abogado en ese bufete, así que voy a tratar de averiguar lo que está pasando.
En primer lugar, tengo que averiguar cuántos han contratado para este caso
ya que todo lo que tienen es dinero.
- Entra por ahora. - Young Shin, ¿qué estás haciendo aquí?
¿Sra Joo Yun Hee?
- ¡Sra Joo Yun Hee! - ¡Sra Joo Yun Hee!
El caso de Joo Yun Hee quedó entregado a la sección de negocios de la política.
El enfoque será 'Una mujer codiciosa utiliza artimañas para hacer un caso de chantaje'.
¿Un caso de chantaje?
Las mujeres jóvenes dirigidas a personajes famosos a propósito intentan seducirlos.
Después de salir (citas) y demás con ellos, empiezan a exigirles dinero.
Y ¿usted está diciendo que Joo Yun Hee es un claro ejemplo de este caso?
Joo Yun Hee es la peor del caso.
Ella amenazó a su víctima con hablar con un periodista y publicar estos artículos.
Su objetivo es un prominente congresista que está compitiendo por el alcalde de Seúl.
Oí que ella le está exigiendo más de tres mil millones de wons.
- ¿Por cuánto le estás chantajeando? - ¿Es de tres mil millones o cuatro millones de wons?
Usted está apuntando a un congresista. ¿He oído que sólo se reunió con él una vez durante la cena?
- ¿Cuál es la verdad real? - No hay comentarios por el momento.
¿Hay alguien en esto contigo, o lo hace sola?
¿Has venido a entregarte?
- Por favor, salga de nuestro camino. - ¿Era la única en esto?
He oído que alguien más estaba en esto. ¿Puede contárnoslo?
¿Puede darnos una declaración?
La noticia en Internet fue de una noticia de un asalto sexual por parte de un miembro del Congreso
fue revelada como una engañosa mujer estratagema para extorsionarle por dinero.
Esto parece ser un ejemplo de la última cadena de oro de excavación del chantajista.
Así como siempre... eres buen chef.
¿Usted aprendió a cocinar, ayudando a su hermana en la cocina desde que eras un niño?
Me gustaría poder probar la cocina de tu hermana.
La primera mujer que capturó su corazón...
¿Ha probado la cocina de su hermana?
¿Todavía la recuerda?
- ¿No puedes olvidar eso por ahora? - ¿Qué mujer puede olvidar esas palabras?
Nos convertimos en una pareja desde nuestros primeros días.
Pero no importa cuánto tiempo esperé, ese hombre incluso no lo dijo.
Así que la mujer se propuso.
No tienes idea de cuánto coraje tuvo, ¿verdad?
Pero...
¿sabe usted cómo respondió el hombre?
Min Jae.
La primera mujer que he amado todavía está en mi corazón.
Por eso no importa cuánto te esfuerces, usted siempre será mi segunda mujer.
¿Va a estar de acuerdo con eso?
Tú eres la que me rechazó.
¿Qué mujer en este mundo estaría bien con eso?
- Brindemos por su primera mujer. - Ya basta.
Ya me siento muy mal por la forma en que te lastimé.
Entonces... ¿aquí está la Renuncia del Reportero Kim Moon Ho?
Voy a brindar por eso.
Salud.
No vas a ir a trabajar a la compañía de tu hermano, ¿verdad?
Es posible.
No, si ese fuera el caso, entonces no estarías renunciando así.
Estoy segura de que te vas en silencio de allí porque serías demasiado humillado.
Usted sólo puede escribir una biografía sobre mí.
¿Qué es?
Me debes una explicación.
¿No crees que yo al menos lo merezco?
- Hay una chica a la que quiero entrenar. - ¿Y?
Voy a enseñarle todo lo básico. Creo que ella puede llegar a ser algo.
- ¿Qué otra cosa? - Y...
¿Va a llevarla adelante?
¿Es una chica?
Te dije que es un chico.
Pero ¿por qué renunció?
Usted sólo puede traerla a nuestra estación.
Usted me dijo que yo no podía.
- ¿De qué estás hablando? - El caso de Joo Yun Hee.
Usted dijo que no podía soportarlo.
Si eso es lo que va a ser, entonces yo no le puedo enseñar correctamente.
Su sueño es llegar a ser una reportera real.
¿Qué quiso decir...
cuando me pidió que la llevara hace un momento?
¿Qué vas a hacer entonces?
¿Quién es ella?
¿Cómo es que ella se relaciona... con su primera mujer?
Min Jae.
¿Por qué...
debe hacerme decir esto?
¿Por qué tienes que hacerme actuar tan lamentable?
Le debo a esa mujer.
Le debo una deuda enorme.
- Sólo quiero pagar esa deuda con ella. - Una vez que le pague...
¿Va a dejar la primera posición y abrirla en su corazón?
Eso es lo que espero.
Una vez que usted pague su deuda...
¿qué pasará entonces?
Voy a irme.
- ¿A dónde? - Cualquier lugar ¿Alaska... o África?
En algún lugar, ya sea realmente frío o muy caliente.
Porque toda mi vida...
ha sido demasiado tibia.
Señor, ¿estás seguro de que es la dirección de entrega correcta?
Estoy en el cuarto piso, y no hay nada aquí.
¿Solo dejarlo? ¿Dejarlo donde?
Sí, lo veo.
Cariño, no estoy aquí ahora.
Deja un mensaje si deseas
y asegúrese de que decir esto al final.
¡Te amo!
¿Qué diablos? ¿Qué pasa con ella?
Señora, soy yo.
¿Dónde has estado todo el día?
Ya oíste las grabaciones de Bae Sang Soo, ¿verdad?
¿Creo que eso es mucho para estar seguro de que es Kim Moon Shik?
El que se reunió con Go Sung Chul para obtener el archivo de él
y el que mató a Go Sung Chul y me enmarcó por el asesinato...
Era él, ¿no? ¿Por qué iba a decirle a Sang Soo que me matara?
Lo que me lleva a decir esto.
Me gustaría deshacerme de lo mismo a cambio.
Pero necesito su ayuda con el fin de hacer eso.
En serio, ¿en dónde has estado todo el día?
¿No estás contestando el teléfono sólo porque no está en la oficina?
¿Por qué si usted tiene un teléfono celular?
Es para que pueda llevarlo a todas partes...
En fin...
Por favor, llámame, ¿de acuerdo?
¿Has oído eso?
Él encontrará cosas por su cuenta aunque yo no le diga nada.
Él encontrará a Kim Moon Shik que era amigo de su padre.
¿Tomó el cuidado de las cámaras de seguridad?
Sí, lo hice.
Tome un descanso.
Kim Moon Shik, su padre, Myung Hee y yo...
Estoy seguro de que va a encontrar que todos éramos amigos, ¿no?
Si le has enseñado correctamente, entonces es sólo
una cuestión de tiempo antes de que Jung Hoo se entere.
Entonces él también se enterará de cómo murió su padre, ¿no?
¿No crees que lo hará?
Creo que la madre de Jung Hoo le dijo que su padre había muerto en un accidente.
Pero ¿no te parece que un poco de excavación revelará la verdad real?
Los periódicos de aquel entonces deben ser suficientes para revelar la verdad.
Seo Joon Seo, nació en 1960.
Asesina a su propio amigo por dinero
y se suicida por la culpa mientras que están siendo investigados por la policía.
Detective Jo, no has cambiado nada. Todavía no tiene una mierda de modales.
Esa boca venenosa suya.
No le gusta ser llamada Detective Jo, ¿verdad?
Pero te has gastado los últimos años con Jung Hoo.
¿Qué piensas?
¿Cómo crees que va a reaccionar una vez que se entere de lo que su padre era en realidad?
¿No es un poco autista?
¿Su deseo es dejar todo atrás y vivir solo en una isla desierta?
- Uf, ese chico pusilánimes. - Hey, Jung Chae Beom.
¿Qué?
¿Todavía no lo conoces aún después haber vivido con él todos estos años?
¿Saber qué?
Jung Hoo nunca dejó a nadie en su vida.
Él siempre ha sido el único en ser abandonado y olvidado.
Su padre, su madre, su abuela...
Incluso usted, su maestro, también te fuiste.
- Vamos a tomar una foto. - Todo el mundo levántese.
- Vamos, Moon Shik. - Ustedes son tan horteros. ¿Una foto?
- ¿Ves? - Todo el mundo sonría, ¿de acuerdo?
- Sonrían. - Está bien, ¡vamos a hacer esto!
- ¡Kimchi! - ¡Tuna!
Bong Sook, ¿es este tu número? Soy yo, Young Shin.
Hey, ¡cobarde despreciable!
Te vas y me abandonas en ese lío a
mi sola, y ahora, ¿no estás por ningún lado?
¿Quieres morir? ¿Quieres que te patee el trasero?
¿Estás bien?
Este es mi número, así que llámame y hazme saber que estás bien.
Estaba demasiado ocupada hoy, y no fui capaz de cuidar de ti.
Estás bien, ¿verdad?
Yo... ojalá pudiera morir ahora.
¿Cuál es su problema?
'¿Quieres morir? ¿Quieres que te patee el trasero?'
Qué falta de modales tiene.
'¿Estás bien?'
'Estás bien, ¿verdad? '
En serio.
- 'Yo deseo...' - ¿Ella desea estar muerta?
Ten, toma una taza de té caliente.
Usted apenas incluso comió en la cena.
Escucha, es esencial comer bien antes de salir a la batalla.
Entonces tendrás la fuerza para luchar.
Ten, bebe esto.
Esta cosa de dinero me está molestando.
¿Hubo alguna mención de dinero? ¿Especialmente esta cifra de tres mil millones de Wons?
¿Alguna vez se ha mencionado algo sobre esa cantidad de dinero?
No, nunca he dicho nada de dinero.
Ah, de vuelta a ese día...
Cuando solía decirle que yo lo demandaría si seguía acosándome así...
el Presidente Hwang me preguntó una vez por cuánto podía comprarme.
Me preguntó si 30 millones de Wons serían suficientes.
Así que le dije a través de mis lágrimas que el dinero no era el problema
y que ni siquiera tres mil millones serían suficientes, y mucho menos 30 millones de wons.
Creo que dije algo así.
Él debió de haberle grabado diciendo eso.
¡Ese bastardo!
Bueno... hay algo más.
Violación de la privacidad y los derechos de una persona
mediante la exposición de su información personal.
Esto significa que se expone y se viola el derecho de una persona a través de Internet.
Eso debe significar que van a utilizar el Artículo de Young Shin contra usted.
Yo no violé la privacidad de cualquier persona, o expuse a una persona.
- Mi artículo fue sólo... - Silencio.
De acuerdo.
Chul Min, imprima una copia del Artículo de Young Shin para mí.
- Yo quiero repasar lo que ella escribió. - Sí, señor.
¿Hola?
Park Bong Soo, ¿qué le tomó tanto tiempo para llamar?
Te dije que se callara.
Está bien.
¿No tienes ningún sentido común o ningún respeto por sus mayores?
Incluso si usted iba a huir, debiste al menos decírmelo primero.
Lo siento, Young Shin.
¿Qué pasa con tu voz?
Seguí vomitando por toda la conmoción varios días
y apenas volví a casa simplemente me quedé dormido.
¿Siempre vomita cada vez que se sorprende o asusta?
Esto es en serio tan humillante. ¿Te puedo pedir un favor?
¿Puede por favor no decirle a nadie que estoy así?
¿Cómo es esto humillante? Cada uno tiene sus puntos débiles.
La verdad es que...
yo soy así, también.
Pierdo mi capacidad para respirar cuando me asusto.
Pero eso no es nada de lo que se deba estar humillado. Es sólo una pequeña molestia.
¿No le parece?
Bong Sook, ¿sigues ahí?
Sí, todavía estoy aquí.
De todas formas, estoy contenta de haber llegado a escuchar tu voz. ¿Vas a ir mañana?
Sí, voy a estar allí.
Tómese su tiempo en entrar. Voy a dejar al gerente.
Pero...
Lo siento, y me siento mal.
Yo te arrastré por ese lío en contra de sus deseos.
- De todos modos, buenas noches. - Bueno.
- Igualmente. - Espere.
- ¿Sí? - Estás hablando informalmente conmigo.
Pero...
¿Cuál fue ese texto que me enviaste antes?
¿Lo que dijiste sobre que desearías estar muerta?
Ah, ¿eso?
Es una larga historia.
¿No deberías ir a dormir? ¿Está su estómago bien?
Estoy acostado en la cama ahora mismo, y me siento bien por ahora.
¿El artículo que publiqué hace poco? Ese artículo debe estar bajo ataque en este momento.
La Sra Joo Yun Hee, el periódico, y yo...
Todos estamos siendo demandados en este momento.
Dado a que la historia está todo de su lado, el público estará de su lado también.
Como alguien dijo, esta situación se ha ido por encima de mi cabeza.
¿Podría ser ese alguien... el Reportero Kim Moon Ho?
Hey, detenlo. Ni siquiera mencione ese nombre.
¿Por qué?
De hecho, puse a un lado todo mi orgullo y lo llamé.
¿Llamaste a Kim Moon Ho?
No te dije no menciones su nombre.
Él totalmente se retractó de su palabra una vez que la situación cambió.
Es una mierda total de perro, dos veces.
Ni siquiera es digno a hacerlo en su nombre.
¿Es tan famoso?
¿Cómo puedes no saber quién es cuando estás en la industria de la prensa?
¿Él es ese famoso?
Solía gustarme mucho.
Él era mi ídolo, y también fue mi primer amor.
Él era mi enamorado de toda la vida.
Era tan malo que yo había publicado su foto en mis paredes en lugar de ídols.
Y desde el año pasado...
Ha sido uno de mis dos hombres.
¿Qué se supone que significa eso?
Hay alguien más que ahora me ha flechado.
De verdad que eres algo.
Entonces, ¿quién es tu otro flechazo?
Sólo alguien. Dudo que sepa quién es.
- ¿Es un reportero, también? - No.
Es uno del servicio de mensajería.
- ¿Qué? - Es una especie de trabajo.
Usted no está familiarizado con ello, ¿verdad?
No, no lo estoy.
De todos modos, es muy famoso por ser experto en lo que hace.
Sólo he oído rumores acerca de él.
Pero ya sabes cómo son los rumores.
Tienden a ser más exagerados.
Pero aún así...
hace que mi corazón se agite.
Y seguí soñando con él.
Así fue como empezó mi enamoramiento número dos.
Pero es un gran ejemplo de precio, hombre misterioso
que yo no estaba segura de si alguna vez vaya incluso a encontrármelo .
Pero...
Yo creo que...
ya lo había visto
¿Ya lo habías visto?
¿Ya conoces al mensajero?
Sí.
Nunca llegué a ver su rostro, pero sentí su presencia.
Ya sabes lo que se siente, ¿no?
Se sentía como...
¿Qué estoy diciendo en este momento? Debo de haber perdido la cabeza.
De todos modos, eres raro, Park Bong Soo.
- ¿Cómo soy raro? - Yo...
por alguna razón me encuentro cómoda.
Como si...
fuésemos hermano y hermana.
Ve y duerme un poco. Creo que voy a entrar. Adiós.
Ella siente que somos así... ¿como qué?
¿Hermano y hermana?
- Estoy aquí, en su convocatoria. - Bienvenido.
- Gracias por todo su reciente trabajo. - Sólo hice lo que me ha enseñado.
Toma asiento.
- Lo de costumbre, ¿coñac en las rocas? - Sí, gracias.
Cuando se trata de coñacs...
lo mejor es tenerlo fuerte.
El coñac se aprecia mejor cuando sale la calidad de su aroma.
Pero eso es sólo mi teoría.
No hay nada en este mundo
que me importa más saber que su propio gusto o preferencia.
Cada pequeño paso que doy podría tener un impacto significativo en este universo.
Porque soy el centro de este universo.
¿No le parece?
Todavía tengo formas largas para ir antes de que pueda llegar a darse cuenta de esa creencia.
Congresista Kim.
- Sí, Señor. - Ya sabes...
No vivimos nuestras vidas como individuos.
Con el fin de hacer eso, hay ciertas líneas que deben mantenerse, ¿no te parece?
- Mi vergüenza me deja sin palabras. - ¿Podría ser...
que cree que usted mismo es un mujeriego?
No, eso no es cierto.
No, no es así.
Estoy seguro de que el Presidente Kim comparte mi creencia...
pero para llegar a la posición en donde se encuentra, de candidato a alcalde de Seúl
tomó los esfuerzos de un montón de gente diferente.
Pero ¿los decepcione así, todo por sólo una mujer?
Eso complica la situación.
Nada como esto volverá a suceder.
Fue sólo un error momentáneo.
El estrés de estar en una posición más, puso mucha presión sobre mí.
No estoy tratando de hacer excusas por mí mismo.
Pero, por favor...
Dame sólo una oportunidad más.
Yo lo haré.
Puedes irte por la noche.
Gracias por toda tu ayuda.
Sigues poniéndote más ligera cada día. Me estás poniendo nervioso.
Siempre siendo el mismo. Me está haciendo sentir mal.
- Nunca me deja incluso cuando estoy molestando. - Usted no es una molestia.
- Nunca. - No puede ser. Todavía eres humano.
No trate de cambiar de tema.
¿Ha tomado su medicación?
Si, ya la tomé.
- ¿Está todo bien? - Si.
Ve a dormir.
Voy a irme una vez que se haya quedado dormida.
¿Estoy siendo demasiado ruidoso?
¿Qué hiciste hoy?
¿No puede conciliar el sueño?
No, no puedo.
Hoy...
Me reuní con idiotas, como lo hago todos los días.
Mientras miraba a esos idiotas
quiénes son tan estúpidos y vulgares...
como los insectos con el estómago lleno de sus huevos viles
estos idiotas están llenos de robo y lujuria.
Y me pregunté a mí mismo si realmente es una buena idea...
dejar nuestro país en sus manos.
Kim Moon Shik, seguro que has cambiado mucho.
Pero usted acaba de decir que no he cambiado un poco.
Kim Moon Shik sabía que en la universidad fue tímido, tenía muy pocas palabras para decir
y siempre sólo rió disimuladamente a sí mismo desde el fondo de la clase.
Sí, estoy seguro de que lo era.
Pero el Kim Moon Shik que veo ahora...
¿Es como el hombre detrás de rey Arturo, Merlín el Mago?
Regio... pero lleno de asechanzas con una tendencia a ser complicado.
Ya se trate de un cumplido o un insulto, usted debe atenerse sólo a uno.
Sr. Kim Moon Shik.
Sí, por favor hable.
Casualmente...
¿Preferirías ser el rey Arturo en lugar de ser Merlin?
- No, yo no quiero. - En los últimos 20 años...
Usted ha estado subiendo más, y se ha mantenido siempre tan fuerte.
¿Pero aún no es suficiente?
- Myung Hee. - ¿Si?
Nada ha cambiado para mí desde mis días de colegio.
Mientras ustedes estaban ferviente con su pasión y gritando por la justicia
todo lo que hice fue conducir a los chicos alrededor.
Pero todavía probé.
Me puse de pie en contra de lo que yo sabía que estaba mal.
Eso es todo lo que estoy tratando de hacer ahora.
Ponerme de pie en contra de lo que sé que es malo.
Pero la única diferencia es...
que ahora he aprendido a que se requiere una cierta cantidad de energía para hacer eso.
Está bien.
Entiendo.
Siento haberte cuestionado.
Duerme un poco.
Duerme.
¿Por qué no me ha llamado todavía? ¿Por qué?
- Reportero Yeo. - ¿Si?
¿Seguro que no hemos oído nada todavía?
No, nada.
Ni siquiera he ido al baño todavía. Estoy seguro de que no hemos escuchado nada todavía.
Uf, esto es extraño.
Estoy seguro de que, según dijo un abogado sería enviado esta mañana.
El Presidente dijo que enviaría a uno de
sus abogados amigos de fuera para nosotros esta mañana.
Si dijo que en algún momento de esta mañana, entonces ¿no debemos esperar hasta las 11:59?
- ¡Director Jang! - ¿Qué es?
- La cosa es... - ¿El abogado está aquí?
No, fuera de la oficina...
Wow, se ve como el Reportero Kim Moon Ho.
¿Eres el director Jang Byung Sae?
Sí, soy el director Jang Byung Sae.
Mi nombre es Kim Moon Ho.
¿Puedo preguntar qué te trae por aquí?
¿Estás aquí para entrevistarnos sobre el artículo que publicamos?
Por favor, tenga mucho cuidado de mí.
¿Huh?
Me has asustado.
Estás aquí temprano. ¿Cómo te sientes?
Me siento bien.
Usted no está hablando en un tono casual.
¿Alguien se está moviendo aquí?
¿Es esto todo el espacio que tienes para toda la oficina?
Encontrará el departamento de marketing si usted camina por la puerta que acaba de ver
y todo el material y redacción periodística que se hace...
Espera, yo sé que usted preguntó esto antes...
- Pero ¿qué es lo que estás haciendo aquí? - ¡Buenos días a todos!
Espérate ahí.
Voy a crear un equipo de vídeo aquí en Some Day News.
Y voy a ser el líder de ese departamento.
- ¿Qué acaba de decir? - Él es el verdadero reportero Kim Moon Ho.
¿No es sorprendente?
Con el fin de hacer eso, vamos a necesitar más
espacio para la cámara y el equipo de edición.
Creo que eso va a requerir el uso de otro piso en este edificio.
Reportero Kim Moon Ho.
El propietario de este periódico también puede ser el dueño de este edificio. Disculpe.
Estoy ocupado en este momento, así que volveré a llamar.
Sí, Presidente.
Sí.
¿Qué?
Sí.
- Young Shin. - Si, Director.
Nuestro presidente aparentemente acaba de vender este edificio.
Incluso vendió esta agencia periodística.
¿A quién?
Yo creo que la oficina será suficiente para mí. Pero vamos a necesitar un poco de mejoras...
¿Se refiere a las cámaras, y otros equipos?
- Enséñeles donde pueden dejar eso. - Claro.
Por favor, vengan por aquí.
Por aquí.
- Chae Young Shin. - ¿Si?
- ¿No deberías estar ocupada en este momento? - ¿Yo?
¿Qué hora es en este momento?
Son las... 8...
Llama a casa y dígale a su papá que no vas a estar en casa por unos días.
Subtítulos por V4Eve
[Próximo Capítulo]
¿Sabes quién es la primera mujer de Kim Moon Ho?
Es todo para pagar la deuda que le debe a su primera mujer.
Él solo será el primer candidato.
- Estoy pensando en enviarle. - Quiero hacerlo.
¿Para evitar una reunión con Kim Moon Shik? Entonces tengo que verlo ahora mismo.
Para saber si Chae adoptó a Young Shin.
Este cliente llama con una nueva solicitud.
Quiere asegurar la seguridad de Chae Young Shin.
¿Realmente te gusta golpear a los demás, pero usted no ha estado en el extremo receptor?
¿Quién eres?
¿Quién soy?